Русская секция: специфика и поступление

Общая информация

Учебные уровни

  • Открыта в 2010 году для класса «секонд» лицея (9ый класс по российской системе).
  • С 2012 г. работают три класса уровня лицея – «секонд», «премьер» и «терминаль» по французской системе (эквивалент 9ого, 10ого и 11ого классов).
  • С сентября 2017 открыт уровень «колледжа» (средней школы), начиная с класса 6ого (экв. 5ого).

Требования к кандидатам

  • Принимаются ученики, владеющие русским языком на уровне родного;
  • Как из-за границы, так и живущие во Франции, с семьями (интерната в лицее не имеется);
  • При условии: хорошей успеваемости, высокого интеллектуального потенциала ученика, ярко выраженной мотивации, успешной сдачи вступительного теста по русскому языку.

Специальный интеграционный класс

  • Для учеников, не владеющих или недостаточно владеющих французским, недавно приехавших во Францию.
  • В течение учебного года изучается интенсивно французский язык и ряд предметов на нем,
  • На следующий учебный год ученики переходят в обычные французские классы без потери учебного года,
  • В лицее имеется только на уровне класса «секонд» (9ого), в колледже такого класса не имеется.
  • Прием — на основе общих требований поступления в лицей и специального собеседования, выявляющего профиль и потенциал кандидата.

Преподавание и выпускные экзамены

  • Занятия по французской государственной программе — в смешанных классах, с учениками из разных международных секций;
  • Уроки секции — в группах из 10-12 русскоговорящих учеников.
  • Предметы секции на языке секции: русский язык — только в колледже, с 5ого по 8ой класс, русская литература и история-география на русском – во всех классах колледжа и лицея.
  • Учебные часы: в колледже 6 часов в неделю, в лицее 8 часов в неделю.
  • Выпускные экзамены по французской программе, в зависимости от выбранной в классе «премьер» специализации (S scientifique, ES économique-social, L littéraire).
  • Выпускные экзамены, устные и письменные, по предметам секции, на языке секции.
  • Выпускники получают диплом BAC-OIB, Option Internationale de Baccalauréat (Бакалавр с международной опцией).

Стоимость обучения

  • Русская секция имеет статус государственной, т.е. обучение является бесплатным;
  • Секция функционирует за счёт государственное финансирование российской и французской стороной.
  • Важное место в жизни секции занимает родительский комитет – Ассоциация родителей учеников русской секции международного лицея «АПЕСЕРЛИ».
  • Ассоциация финансирует различные аспекты жизни секции помимо образования;
  • Ассоциация организует культурные мероприятия и участвует в развитии секции.

Внеклассная жизнь и традиции

  • Каждая интернациональная секция показывает в лицее культуру и традиции своей страны.
  • Русская секция проводит различные мероприятия: пение рождественских колядок, музыкально-театральные вечера, литературные и исторические конференции, выставки в библиотеке лицея и т.д.
  • Обширная культурная внешкольная программа для учеников с целью обогащения образовательного процесса и пополнения общей культуры.

Дирекция и секретариат русской секции

Административный директор русской секции:

Гребенькова Наталья Алексеевна nataliagrebenkova@yahoo.fr

Педагогический директор русской секции:

Кошкина София Фаритовна direct.sectionrusse@free.fr

 

Порядок поступления

Список документов для поступления: классы лицея 2nde / 1ère

  1. анкета по-русски и по-французски, с фото (формуляр высылается по мейл по запросу).
  2. копия удостоверения личности кандидата: паспорт, carte de circulation или вида на жительство во Франции;
  3. школьные табели за последние 2 года учебы, включая текущий учебный год, (для приехавших из Россиис переводом на французский, в свободной форме, без заверения);
  4. мотивационное письмо (lettre de motivation) от кандидата, написанное от руки им самим, на имя Директора Лицея – Proviseure du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye Madame Isabelle NEGREL, по-русски и по-французски, для не говорящих по-французски – по-русски и, если возможно, по-английски;
  5. по желанию — мотивационное письмо от родителей, по-французски или по-русски ;
  6. Для учащихся во Франции — характеристика-рекомендация от классного руководителя (professeur principal) или от директора учебного заведения за текущий год
  7. Для кандидатов из России или из других стран : обязательно характеристика от директора школы, классного руководителя и каждого преподавателя по основным предметам, по результатам успеваемости, с переводом на французский (в свободной форме, без заверения). Это необходимо в связи с тем, что системы оценок в России и во Франции различаются, и требуется разъяснить уровень успеваемости кандидата и подтвердить словами его оценки и успехи по каждому предмету.
  8. Характеристики, справки, аттестаты, дипломы, сертификаты — любые дополнительные документы, положительно характеризующие кандидата и определяющие его «профиль», увлечения, внеклассную деятельность, его достижения и победы в различных областях (спорт, музыка и т.д.), при необходимости — с переводом на французский.
  9. для живущих во Франции — счет-квитанция за свет/газ/телефон (EDF, GDF, Telecom) не более чем трехмесячной давности. Для приезжающих из-за границы этот документ можно предоставить позже.

Список документов для поступления: класс 6ème колледжа

  1. анкета кандидата, с фото (формуляр высылается по мейл по запросу)
  2. Livret scolaire de l’élève (document disponible auprès des écoles primaires)
  3. счет-квитанция за свет/газ/телефон не более чем трехмесячной давности.