Les élèves de la section à l’école en Russie

En octobre 2018 a eu lieu un remarquable voyage des élèves de la section russe dans le cadre d’un projet international d’échange pédagogique. Pour quelques jours nos lycéens se sont immergés dans la vie scolaire et culturelle d’une des écoles Russes près de Moscou, le Lycée Linguistique d’Odintsovo.

Ce fut notre première expérience de ce type. C’est pourquoi le voyage a été court et « expérimental » mais très intéressant et productif.

Dans le cadre de cet échange nos enfants ont fait connaissance avec les particularités de la vie scolaire des camarades en Russie. Ils ont assisté aux cours de la langue russe, de littérature, d’histoire et de nouvelles matières pour l’élève français telles que «l’enseignement sociétal». De même ils ont présenté un spectacle de marionnette en français « Le Chaperon Rouge » pour les écoliers des petites classes. L’équipe pédagogique du lycée accueillant, en plus des disciplines scolaires, a offert à nos enfants une exposition de travaux de plusieurs générations d’élèves regroupés dans le musée de l’Ecole. De plus, ils ont bénéficié d’un master-class de création de poupée à l’ancienne au sein de l’établissement. Le professeur-chorégraphe a aidé nos lycéens à mettre en place une danse folklorique russe qui sera présentée prochainement lors d’un des concerts de la section au Lycée International.

Pour le programme culturel, les élèves de la section russe ont visité la Place Rouge, le Kremlin avec ses cathédrales uniques, le boulevard de Tver en se plongeant dans l’histoire de Moscou. Nos enfants ont surtout aimé la visite du musée historique, situé 1 Place Rouge, au sujet « De la Russie des tsars à l’Empire russe ». Il était aussi remarquable de visiter le musée-propriété de la famille Pouchkine. Ensuite nos enfants ont eu la chance d’assister à la fameuse pièce « Eugène Onéguine » au théâtre moscovite de Vakhtangov. Un surprenant spectacle du Grand Cirque de Moscou a également laissé des impressions vives.

L’accueil de nos élèves au sein de l’école russe fut très chaleureux, ce qui prédisposait dès les premières minutes à une communication étroite. Les élèves de la section ont eu une possibilité exceptionnelle de faire connaissance et de se forger de nouveaux amis en Russie, en partageant avec eux autant les heures de cours que les soirées de temps libre en famille. Durant tous les évènements culturels et pédagogiques nos enfants étaient accompagnés des élèves du Lycée Linguistique d’Odintsovo, ce qui a rendu l’échange plus complet et vivant.

A noter, ce voyage a été soigneusement organisé par l’administration de la section et l’association APESERLI. Nous remercions particulièrement la directrice de la section russe Mme Koshkina Sofiya, qui accompagnait nos enfants avec toute la responsabilité. Etant à l’étranger, elle continuait à travailler pour le bien de la section dans des conditions complexes du début de cette année scolaire.

En avril 2019 nous attendons les élèves russes en retour dans le cadre de ce programme d’échange pédagogique. Nous sommes en train de préparer un accueil chaleureux et intéressant afin de leur présenter les particularités du système scolaire français et leur faire connaissance du patrimoine culturel de la France.

Nous espérons qu’il s’agit d’un début d’un nouveau format scolaire international pour les élèves de la section russe, permettant d’élargir leur possibilités et horizons.

Voir également : l’article au sujet de cette visite sur le site du Lycée linguistique d’Odintsovo.

Lycée en fête 2018 et fête de la langue russe

Le samedi 26 mai a eu lieu la traditionnelle fête du printemps au Lycée international. Comme il est coutume on pouvait y goûter des plats et spécialités des pays représentés par les sections du lycée.  Notre stand a rencontré le succès mérité grâce à la participation active des parents d’élèves que nous remercions de tour cœur!

Quelques jours auparavant se tenait une fête de la langue russe, organisée conjointement avec LV2. Un spectacle et concert nous a été offert par les élèves de LV2 ainsi que par les collégiens et lycéens de notre section.

Voici quelques photos de ces événements et l’album complet en suivant ce lien.

Album photo (sur google photos)

Cérémonie d’ouverture de la section au collège Marcel Roby

La section russe au collège Marcel Roby, ouverte cette année, a été inaugurée le 13 février 2018. La cérémonie s’est déroulée au collège Marcel Roby à Saint-Germain-en-Laye en présence de l’ambassadeur de Russie, des représentants de la mairie, du ministère de l’éducation nationale, de l’institut Pouchkine de Paris et bien entendu en présence des chefs d’établissements qui accueillent la section, des enfants et de leurs parents.

Dès le début, nos invités étaient plongés dans une atmosphère russe, accueillis avec « le pain et le sel », comme le veut la coutume, et accompagnés de musique traditionnelle offerte par de musiciens professionnels. Mais ce sont les numéros présentés par nos enfants qui ont sans doute été le cadeau le plus marquant de la soirée.

Cette fête n’aurait pas été possible sans l’aide des parents qui ont participé à son organisation et que nous remercions de tout cœur!

Album photo de la cérémonie

 

Kolyadki et spectacle au Lycée

La section russe avait organisé le lundi 15 janvier 2018 à l’Agora du Lycée sa traditionnelle fête de « Kolyadki », à l’occassion du Nouvel an russe (selon le calendrier julien), accompagnée cette année par un spectacle avec Ded Moroz de Veliky Ustug et de Snegourotchka (Fille de neige) de Kostroma.

Ces personnages fantastiques de notre enfance sont venus tout droit de Moscou enneigée, où ils participaient à la fête officielle au Kremlin, pour apporter de la joie à nos enfants du collège et du lycée, ici en France.

 

Lire la suite « Kolyadki et spectacle au Lycée »

Sortie culturelle: spectacle Snow Show

Le 13 janvier 2018 les élèves de la section russe ont assisté au Snow Show spéctaculaire de Slava Polounine à Pontoise.

Petits et grands, enfants et parents ont été transportés dans un univers enchanté et enneigé – un spectacle entrainant d’une célèbre troupe de clowns-mimes. Sans découvrir tous les secrets on notera que tous les participants n’étaient pas seulement spectateurs, mais également acteurs de ce show insolite.

Ce spectacle a laissé des souvenirs et impressions inoubliables et a rajouté un peu plus d’hiver joyeux à cette journée de janvier.

Album photo

 

La journée russe au collège Marcel Roby

Notre section a organisé la journée russe le jeudi 11 janvier au collège Marcel Roby. Les plus jeunes élèves de la section ont chanté les chants de Noël (kolyadki) et ont ainsi pu faire connaitre certaines traditions russes à leurs camarades et professeurs. La cantine du collège proposait un menu typique avec de la salade « olivier », les blinis et le bœuf Stroganov.

L’accompagnement musical contribuait à l’atmosphère de fête et les mamans des élèves de notre section, ornées de foulards traditionnels de Pavlopossadsk, distribuaient à tous nos sucreries préférées.

Nous espérons que cette petite fête chaleureuse sera le début d’une longue tradition de notre jeune section du collège Marcel Roby.

 

Galérie Photo de la fête

 

Représentation théâtralisée « Chez nous, en Russie »

La section russe invite tous les élèves et enseignants du lycée ainsi que les élèves de la section russe du collège à la représentation « Chez nous, en Russie » avec la participation du Ded Moroz (Grand Père Froid) venu de la ville de Veliky Ustug, de Snegourotchka (Fille des neiges) de la ville de Kostroma et du Théâtre Populaire Ivanna Nechay, à l’occasion du nouvel an russe.

La représentation aura lieu le lundi 15 janvier 2018 à 11h30 à l’Agora du Lycée international de Saint-Germain-en-Laye. Elle sera accompagnée de la distribution des sucreries russes, comme veut la tradition de notre section en cette période de l’année.

 

Affiche au format PDF

Le marché de Noël 2017

La veille de la fête de Noël, chacun ressent le désir et le besoin de chacun d’offrir, de trouver du bonheur et de partager l’amour. Cette période nous réjouit avec les agréables moments de recherche de cadeaux pour nos proches, des souvenirs chaleureux d’enfance, de l’odeur de mandarines et de chocolat.

Le samedi 2 décembre le Lycée International organisait la foire traditionnelle de Noël. Chaque année cet événement attire des centaines de personnes : professeurs, élèves et leurs parents, amis anciens et connaissances, voisins, tous souhaitant s’immerger dans l’ambiance festive. Et cela n’a rien d’étonnant car nulle part ailleurs on ne trouve une telle variété gastronomique des délices du monde entier et d’artisanat de différents pays ! Tout cela donne un charme unique à la fête de notre Lycée !

Nos visiteurs eurent la possibilité de découvrir la cuisine nationale de plus d’une dizaine de pays et la table russe fut dignement présentée. Les mamans talentueuses de la section russe ont proposé de divers chefs d’œuvres culinaires : des petits fours salés et sucrés, des talmouses, des beignets, des crêpes, des pains d’épice, des gâteaux, de différentes salades, des sandwiches, les boules de viande, des choux farcies et le toujours très attendu par nos visiteurs: le borchtch avec de la crème fraîche et de la verdure. On pouvait aussi essayer les boissons préférées russes : le thé avec du citron, le jus de canneberge, le kvas, la boisson « Baïkal ». Lire la suite « Le marché de Noël 2017 »