La section russe

Informations générales

Niveaux scolaires

  • Ouverte en 2010, au niveau lycée, en classe 2nde (équivalent de la classe 9ème du système éducatif russe)
  • Depuis 2012 les trois classes du niveau lycée sont opératives : 2nde, 1ère et Terminale (équivalents des classes 9ème, 10ème et 11ème).
  • Le niveau du collège ouvert pour la rentrée 2017, en classe 6ème (équivalent de la classe 5ème du système éducatif russe).

Conditions d’admission

  • Maitrise de la langue russe, écrite et orale, au niveau de la langue maternelle ou presque, le test de niveau du russe étant obligatoire pour tous les candidats ;
  • Pour les candidats venant de l’étranger ou habitant en France, région Yvelines, avec leurs familles (le lycée ne dispose pas de logement) ;
  • Profile des candidatures en 2nde : parcours scolaire exemplaire, grand potentiel intellectuel, grande motivation et réussite du test de niveau de la langue russe ;
  • Profile des candidatures en 6ème: un bon dossier scolaire et réussite du test de niveau de la langue russe ;

Classe d’intégration FS « Français Spécial »

  • Pour les élèves de l’étranger n’ayant pas de niveau suffisant en français ;
  • Existe au lycée en classe de seconde seulement, n’est pas disponible pas en collège ;
  • Pendant une année scolaire les élèves apprennent la langue française et certaines matières en français selon un programme spécial intensif ;
  • L’année suivante les élèves intègrent la classe de première normale, sans perte d’une année scolaire ;
  • Admissions : en base du dossier scolaire, test du russe et l’entretien avec le professeur du français révélant le profile et l’aptitude du candidat de suivre ce parcours intensif.

Enseignement et examens du Baccalauréat

  • Le programme français est enseigné entièrement en toutes les matières. Les élèves sont répartis dans différentes classes où ils sont mélangés avec les élèves d’autres sections internationales ;
  • Les cours des sections internationales sont intégrés à l’emploi du temps. Ils se déroulent en petits groupes de 10-12 élèves russophones de la section;
  • Disciplines de la section russe, en langue russe : langue – en collège seulement, littérature russe et histoire-géographie en russe – en collège et en lycée.
  • Heures d’enseignement de la section internationale : 6h /semaine en collège, 8h/semaine en lycée ;
  • Examens de Baccalauréat français, selon la filière choisie en 1ère (S scientifique, ES économique-social, L littéraire).
  • En plus, afin d’obtenir le diplôme OIB, 4 examens en langue de la section : littérature russe, écrit et oral, histoire-géographie en russe, écrit et oral ;
  • Obtention du diplôme spécial et prestigieux BAC-OIB : Option Internationale de Baccalauréat.

Frais de scolarité

La section russe a le statut public, l’enseignement est donc gratuit. Le financement de l’enseignement est mixte, par les Ministères d’Éducation Nationale russe et français. Il existe une association des parents d’élèves de la section russe « APESERLI ». Grâce aux cotisations des parents d’élèves l’association finance tous les besoins et activités de la section hors enseignement. L’association organise les évènements culturels de la section et contribue à sa prospérité et développement.

Vie extra-scolaire et traditions

Selon les meilleures traditions du lycée international chaque section partage la culture et traditions de son pays. La section russe propose un programme des activités extra-scolaires riche et varie : chants de Noël russe, soirées culturelles à thème, concerts et cocktails, spectacles des élèves, expositions au CDI et beaucoup d’autres. Pour les élèves un programme des sorties culturelles et voyages scolaires est élaboré afin d’enrichir l’enseignement et la culture générale.

Dossier de candidature

Classes du lycée: 2nde / 1ère

  1. Le formulaire en français et en russe, envoyé par mail suite à votre intention de postuler.
  2. Copie de pièce d’identité du candidat : passeport, carte de circulation ou titre de séjour.
  3. Les bulletins scolaires des 2 dernières années y compris l’année en cours (pour la demande en seconde les bulletins de la 4ème et 3ème), pour les candidats venant de l’étranger avec traduction en français en forme libre, pas certifiée.
  4. Lettres de motivation de la part du candidat, manuscrites rédigées par le candidat, au nom du Proviseure du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye Madame Isabelle NEGREL, en russe et en français (pour les non-francophones en russe et si possible en anglais).
  5. En option : lettre de motivation de la part des parents en français ou russe.
  6. Pour les candidats venant d’un établissement français : lettre de recommandation du professeur principal de l’année en cours et/ou du chef d’établissement.
  7. Pour les candidats venant de l’étranger : obligatoirement, appréciation de chaque professeur et du directeur de l’école sur les résultats du travail du candidat, avec traduction en français (en forme libre, pas certifiée). C’est nécessaire puisque le système des notes en Russie est différent du système français, les appréciations expliquent le parcours scolaire du candidat et valident les notes et le niveau dans chaque discipline.
  8. Tout document complémentaire caractérisant le candidat, son profil, ses talents, ses activités extra-scolaires, sa réussite dans les différentes domaines (sport, musique, etc.), si nécessaire, avec traduction.
  9. Justificatif de domicile de moins de 3 mois (pour les candidats venant de l’étranger possible de le présenter plus tard).

Classes du collège: 6ème

  1. Fiche de candidature, envoyé par mail suite à votre intention de postuler
  2. Livret scolaire de l’élève (document disponible auprès des écoles primaires).
  3. Justificatif de domicile