Общая информация

Учебные уровни

  • Открыта в 2010 году для класса «секонд» лицея (9ый класс по российской системе).
  • С 2012 г. работают три класса уровня лицея – «секонд», «премьер» и «терминаль» по французской системе (эквивалент 9ого, 10ого и 11ого классов).
  • С сентября 2017 открыт уровень «колледжа» (средней школы), начиная с класса 6ого (экв. 5ого).

Требования к кандидатам

  • Принимаются ученики, владеющие русским языком на уровне родного;
  • Как из-за границы, так и живущие во Франции, с семьями (интерната в лицее не имеется);
  • При условии: хорошей успеваемости, высокого интеллектуального потенциала ученика, ярко выраженной мотивации, успешной сдачи вступительного теста по русскому языку.

Специальный интеграционный класс

  • Для учеников, не владеющих или недостаточно владеющих французским, недавно приехавших во Францию.
  • В течение учебного года изучается интенсивно французский язык и ряд предметов на нем,
  • На следующий учебный год ученики переходят в обычные французские классы без потери учебного года,
  • В лицее имеется только на уровне класса «секонд» (9ого), в колледже такого класса не имеется.
  • Прием — на основе общих требований поступления в лицей и специального собеседования, выявляющего профиль и потенциал кандидата.

Преподавание и выпускные экзамены

  • Занятия по французской государственной программе — в смешанных классах, с учениками из разных международных секций;
  • Уроки секции — в группах из 10-12 русскоговорящих учеников.
  • Предметы секции на языке секции: русский язык — только в колледже, с 5ого по 8ой класс, русская литература и история-география на русском – во всех классах колледжа и лицея.
  • Учебные часы: в колледже 6 часов в неделю, в лицее 8 часов в неделю.
  • Выпускные экзамены по французской программе, в зависимости от выбранной в классе «премьер» специализации (S scientifique, ES économique-social, L littéraire).
  • Выпускные экзамены, устные и письменные, по предметам секции, на языке секции.
  • Выпускники получают диплом BAC-OIB, Option Internationale de Baccalauréat (Бакалавриат с международной опцией).

Стоимость обучения

  • Русская секция имеет статус государственной, т.е. обучение является бесплатным;
  • Секция функционирует за счёт государственное финансирование российской и французской стороной.
  • Важное место в жизни секции занимает родительский комитет – Ассоциация родителей учеников русской секции международного лицея «АПЕСЕРЛИ».
  • Ассоциация финансирует различные аспекты жизни секции помимо образования;
  • Ассоциация организует культурные мероприятия и участвует в развитии секции.

Внеклассная жизнь и традиции

  • Каждая интернациональная секция показывает в лицее культуру и традиции своей страны.
  • Русская секция проводит различные мероприятия: пение рождественских колядок, музыкально-театральные вечера, литературные и исторические конференции, выставки в библиотеке лицея и т.д.
  • Обширная культурная внешкольная программа для учеников с целью обогащения образовательного процесса и пополнения общей культуры.

Процедура поступления

Процедура поступления в классы: 6ème коллежа, 2nde générale, 2nde FS лицея

Прием в секцию

Прием учеников в русскую секцию проходит на отборочной основе, по критериям: 

  • хорошее школьное досье, т.е. высокий и ровный уровень успеваемости.
  • положительное заключение преподавателей по результатам тестирования по русскому языку. 

Цель тестирования по языку – определить, позволяет ли уровень владения русским языком успешно обучаться по программе русской секции. Образцы тестов не предоставляются.

  • В связи с большой учебной нагрузкой также оцениваются общие способности кандидата преуспеть по программе двойного образования.

Процедура поэтапно

  • Регистрация кандидата через секретариат секции, по электронной почте. 
  • Получение по электронной почте подтверждения о регистрации кандидата, списка документов для вступительного досье и формуляров. 
  • Отправка полного вступительного досье, по почте.
  • Для кандидатов в лицей: одобрение досье (по уровню общей успеваемости) Директором секции;

для кандидатов в коллеж : все кандидаты приглашаются на вступительное тестирование.

  • Получение приглашения на тестирование, устное и письменное, уровня владения русским языком.
  • Прохождение тестирования по русскому языку, тестирование обязательно для всех кандидатов.
  • Для кандидатов в класс «секонд специальный французский» и их родителей – также прохождение собеседования с классным руководителем этого класса и с директором русской секции. 
  • Рассмотрение досье кандидатов, с результатами тестирования по языку, Директором лицея / Директором коллежа.
  • Утверждение кандидатур, одобренных директором лицея/коллежа, со стороны Академии Версаля. 
  • Сообщение кандидатам об окончательном решении.
    • Для кандидатов в класс «секонд специальный французский» : окончательное решение о приёме принимает Директор Лицея. 

Сроки

  • Начиная с декабря текущего учебного года : регистрация кандидатов на поступление на следующий учебный год:
    • по электронной почте на адрес секретариата секции secretariat@section-russe.com — заявление о намерении поступать в свободной форме, просьба указать все личные данные кандидата, школу, класс, адрес и координаты семьи. 
  • Январь – середина марта : отправка досье по почте. 
  • В течение марта : получение приглашения на тестирование по русскому языку, по электронной почте.
    • Для кандидатов в класс «секонд специальный французский»: также приглашение на собеседование с классным руководителем этого класса. 
  • Конец марта – начало апреля: тестирование по русскому языку, в коллеж и в лицей. 

Результаты приема

  • В класс 6ой коллежа и «секонд женераль» лицея: в конце июня, после утверждения списков со стороны Академии Версаля, в соответствие с графиком приема учеников для государственных школ.
  • В класс «секонд специальный французский» : в течение июня, после утверждения кандидатуры Директором лицея. 

Подача вступительного досье

По почте на адрес:

Secrétariat de la section russe / Lycée International
2bis rue du Fer à Cheval 
78100 Saint-Germain-en-Laye, France

Кандидатуры на поступление в классы 5ème-4ème— 3ème коллежа et 1ère лицея

  • Рассматриваются в индивидуальном порядке, 
  • Прием обусловлен профилем кандидата и наличием свободных мест.

График работы секретариата : 

Пон 9ч00-13ч30, среда 9ч00-13ч30, четверг 9ч30-13ч30 кроме периодов школьных каникул, зона С.

Досье кандидата

Список документов для кандидатов на поступление в классы лицея  2nde / 2nde FS / 1ère

  1. Формуляр кандидата на поступление в лицей, общий для всех кандидатов лицея; формуляр высылается по мейл в ответ на ваше заявление (по мейл) о намерении поступать. Заявление составляется в свободной форме.
  2. Анкета, на французском и русском, высылается по мейл в ответ на ваше заявление (по мейл) о намерении поступать.
  3. Копия удостоверения личности кандидата: паспорт, carte de circulation, вид на жительство во Франции.
  4. Школьные табели за последние 2 года учебы, включая текущий учебный год (для кандидатов в класс «секонд» — табели за классы 4ème et 3ème); для кандидатов из заграничных школ — с переводом на французский, в свободной форме, без заверения.
  5. Мотивационное письмо от кандидата, написанное от руки им самим, на имя Директора международного лицея : la Proviseure du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye Madame France BESSIS, по-русски и по-французски, для не говорящих по-французски – по-русски и по-английски.
  6. По желанию : мотивационное письмо от имени родителей кандидата, по-французски или по-русски.
  7. Для кандидатов из французских школ/коллежей, кроме учащихся коллежа — партнера Марсель Роби : по возможности, рекомендательное письмо от классного руководителя или директора учебного заведения.
  8. Для кандидатов из зарубежных школ : обязательно характеристика от директора школы, классного руководителя и каждого преподавателя по основным предметам, по результатам успеваемости, с переводом на французский (в свободной форме, без заверения). Это необходимо в связи с тем, что системы оценок во Франции и в других странах различаются, и требуется разъяснить уровень успеваемости кандидата и подтвердить словами его оценки и успехи по каждому предмету.
  9. Характеристики, справки, аттестаты, дипломы, сертификаты — любые дополнительные документы, положительно характеризующие кандидата и определяющие его профиль, увлечения, внешкольную деятельность, его достижения и победы в различных областях (спорт, музыка и т.д.), при необходимости — с переводом на французский в свободной форме, без заверения. 
  10. Для кандидатов, живущих во Франции — счет-квитанция за свет/газ/телефон  (EDF, GDF, ENGIE, Télécom) менее чем трехмесячной давности. 

Для кандидатов из-за границы этот документ можно предоставить позже.

Список документов для кандидатов на поступление в класс 6ème коллежа

Прием возможен только для заканчивающих начальную школу во Франции. Коллеж русской секции не имеет специальных интеграционных классов для кандидатов из зарубежных школ!

  1. Формуляр кандидата на поступление в лицей, общий для всех кандидатов, формуляр высылается по мейл в ответ на ваше заявление (по мейл) о намерении поступать. Заявление составляется в свободной форме.
  2. Школьная ведомость за текущий учебный год, класс СМ2  (Le livret scolaire de l’élève de la classe CM2), за 1-й и позже за 2-ой триместр. 
  3. Счет-квитанция за свет / газ / телефон  (EDF, GDF, ENGIE, Télécom) менее чем трехмесячной давности.
  4. По желанию: рекомендательное письмо со стороны начальной школы.