Досье кандидата

Список документов для кандидатов на поступление в классы лицея  2nde / 2nde FS / 1ère

  1. Формуляр кандидата на поступление в лицей, общий для всех кандидатов лицея; формуляр высылается по мейл в ответ на ваше заявление (по мейл) о намерении поступать. Заявление составляется в свободной форме.
  2. Анкета, на французском и русском, высылается по мейл в ответ на ваше заявление (по мейл) о намерении поступать.
  3. Копия удостоверения личности кандидата: паспорт, carte de circulation, вид на жительство во Франции.
  4. Школьные табели за последние 2 года учебы, включая текущий учебный год (для кандидатов в класс «секонд» — табели за классы 4ème et 3ème); для кандидатов из заграничных школ — с переводом на французский, в свободной форме, без заверения.
  5. Мотивационное письмо от кандидата, написанное от руки им самим, на имя Директора международного лицея : la Proviseure du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye Madame France BESSIS, по-русски и по-французски, для не говорящих по-французски – по-русски и по-английски.
  6. По желанию : мотивационное письмо от имени родителей кандидата, по-французски или по-русски.
  7. Для кандидатов из французских школ/коллежей, кроме учащихся коллежа — партнера Марсель Роби : по возможности, рекомендательное письмо от классного руководителя или директора учебного заведения.
  8. Для кандидатов из зарубежных школ : обязательно характеристика от директора школы, классного руководителя и каждого преподавателя по основным предметам, по результатам успеваемости, с переводом на французский (в свободной форме, без заверения). Это необходимо в связи с тем, что системы оценок во Франции и в других странах различаются, и требуется разъяснить уровень успеваемости кандидата и подтвердить словами его оценки и успехи по каждому предмету.
  9. Характеристики, справки, аттестаты, дипломы, сертификаты — любые дополнительные документы, положительно характеризующие кандидата и определяющие его профиль, увлечения, внешкольную деятельность, его достижения и победы в различных областях (спорт, музыка и т.д.), при необходимости — с переводом на французский в свободной форме, без заверения. 
  10. Для кандидатов, живущих во Франции — счет-квитанция за свет/газ/телефон  (EDF, GDF, ENGIE, Télécom) менее чем трехмесячной давности. 

Для кандидатов из-за границы этот документ можно предоставить позже.

Список документов для кандидатов на поступление в класс 6ème коллежа

Прием возможен только для заканчивающих начальную школу во Франции. Коллеж русской секции не имеет специальных интеграционных классов для кандидатов из зарубежных школ!

  1. Формуляр кандидата на поступление в лицей, общий для всех кандидатов, формуляр высылается по мейл в ответ на ваше заявление (по мейл) о намерении поступать. Заявление составляется в свободной форме.
  2. Школьная ведомость за текущий учебный год, класс СМ2  (Le livret scolaire de l’élève de la classe CM2), за 1-й и позже за 2-ой триместр. 
  3. Счет-квитанция за свет / газ / телефон  (EDF, GDF, ENGIE, Télécom) менее чем трехмесячной давности.
  4. По желанию: рекомендательное письмо со стороны начальной школы.