Section russe du lycée international

Les élèves russisants du Lycée International (2^nde et 1^ère de la Section russe, 1LVB russe et 1LVC russe) ont eu la chance de partir en mars dernier en Serbie dans le cadre du projet Erasmus + avec le Lycée 9 de Belgrade. Ce voyage, organisé par Mme Koshkina, directrice de la Section russe, et Mme Ragot, professeure de russe LVB/LVC, a été beaucoup apprécié des élèves. Nous vous prions de découvrir leurs témoignages.

Le voyage à Belgrade m’a permis de faire connaissance avec le système d’éducation en Serbie, en participant aux cours des élèves du Lycée n°9 de Belgrade, et grâce à l’échange lors de la table ronde, où les différences entre les deux systèmes d’éducation ont été au cœur de la discussion. Par ailleurs, lors du cours de russe j’ai pris connaissance des différentes fêtes nationales et religieuses tels que le jour de Saint Sava et la journée nationale en Serbie. De plus, j’ai pu en apprendre sur la diversité culturelle de la capitale de la Serbie et de son riche héritage historique, qu’on a pu voir lors de la visite de la forteresse de Belgrade, lors de laquelle notre travail préparatoire a pu nous éclairer sur les différentes étapes de la construction et du développement historique de la ville, mais également lors de la visite de l’église russe à Belgrade, de l’Église Saint-Sava. Je garde un souvenir de la danse traditionnelle serbe, les danseurs communiquaient une telle énergie et émotion ! (Angelina)

Grâce à ce voyage, j’ai découvert que les villes, les habitants et surtout les cultures peuvent être différentes, tout en ayant des points communs. J’ai découvert l’histoire de la Serbie, les coutumes, les monuments. En communiquant avec les étudiants et les enseignants, j’ai ressenti l’hospitalité des Serbes, une qualité commune à de nombreuses nations. C’était très agréable de parler avec eux en russe et de voir comment l’un des professeurs dansait les danses serbes et russes ! J’étais très heureuse de participer à ce voyage, car j’ai non seulement découvert et appris beaucoup de nouvelles choses, mais j’ai également passé des moments inoubliables avec des amis et des professeurs qui me sont chers. (Alexandra)

Le voyage à Belgrade m’a permis de faire connaissance avec une autre langue slave, le serbo-croate, qui utilise entre autres l’alphabet cyrillique. Nous avons communiqué avec des élèves serbes en russe, en anglais et un peu en serbo-croate – connaissant le russe, il était assez facile de comprendre et de lire le serbe. En outre, mon voyage à Belgrade a combiné des cours à l’école et des excursions dans la vieille ville, la visite de la forteresse, de la cathédrale Saint Sava et du musée de Nikola Tesla : le nom de ce physicien et ingénieur d’origine serbe m’était connu, et le musée m’a permis d’en apprendre davantage sur l’homme à 300 brevets. Le troisième aspect important était les échanges, à la fois avec mes camarades du lycée, qui ont eu lieu en dehors du contexte scolaire, et avec les élèves de l’établissement serbe : il était intéressant d’assister aux cours (de physique, des mathématiques, du français, de russe), de voir en quoi nous nous ressemblons et en quoi nous sommes différents. (Philippe)

Ce voyage à Belgrade fut pour moi une semaine d’enrichissantes découvertes. D’une part, du côté des rencontres: nos hôtes se sont montrés particulièrement accueillants, notamment avec la visite du lycée par les élèves et le partage culturel du spectacle des danses traditionnelles russes et serbes le dernier jour. J’ai beaucoup apprécié l’ouverture des élèves tout comme des enseignants à notre visite, et je suis ravie d’avoir pu échanger et tisser de nouvelles amitiés. En ce qui concerne les cours, je suis enchantée d’avoir pu assister à différentes matières au sein de l’établissement, et ainsi mesurer les différences entre nos deux systèmes scolaires dans une ambiance amicale et chaleureuse. Ce séjour fut donc très instructif sous différents aspects. De l’échange agréable avec les élèves à la visite des monuments, je n’ai pas eu le temps de m’ennuyer, et suis ravie d’avoir eu cette chance d’étendre mes connaissances culturelles au cours d’un voyage inoubliable. (Sasha)

Le 19 janvier 2024, la traditionnelle soirée hivernale « Nouvel An à la russe » a eu lieu dans l’Agora du Lycée international. Comme l’année dernière les élèves du collège et du lycée nous ont préparé le programme riche et varié. Les prestations de nos élèves se sont révélées impressionnantes et ont su merveilleusement exposer la palette de tous les talents (la danse, le chant, les pièces de musiques exécutées sur des instruments variés, le théâtre, etc.)

Nous avons été honorés de la présence de chefs d’établissements, de directeurs de sections internationales, du personnel administratif, de professeurs ainsi que d’anciens bacheliers accompagnés de leur famille. Les rencontres et les échanges favorisés par cette soirée furent autant d’occasions de créer des liens et d’établir des contacts. Et bien évidemment, le moment festif consacré à apprécier les délices culinaires, qui a succédé au concert !

Le vendredi 12 janvier la Section Russe a organisé une soirée dansante au collège Marcel Roby pour tous les élèves du collège. C’était à l’occasion de la célébration du Nouvel An, fêté traditionnellement à cette date selon l’ancien calendrier Julien. Les enfants ont joué et dansé avec le père Noël russe (Ded Moroz) et sa petite fille Snegourotchka. Les parents ont préparé le buffet et des cadeaux sucrés pour nos petits participants. C’est la deuxième année que la section russe organise cette fête et nous espérons que cet événement devienne une tradition au sein de notre section.         

Le dernier dimanche avant les vacances de Noël, le 17 décembre, l’Association des parents d’élève de la section russe a organisé une visite des fameux châteaux de la région parisienne – Fontainebleau et Vaux-le-Vicomte.
Nous avons quitté Saint-Germain-En-Laye tôt le matin et étions sur place avant midi. Le premier lieu de visite – le château royal de Fontainebleau faisant parti du patrimoine de l’UNESCO en France. Les premières traces du château remontent au XIIe siècle, cependant, le style actuel de la demeure le doit à la Renaissance, lorsque le château a été modernisé sous François 1er, au XVe siècle. Si plusieurs souverains de France y ont séjourné, on associe Fontainebleau surtout aux Napoléons – Napoléon Bonaparte et Napoléon III.
Le premier a redonné la splendeur d’antan au palais abandonné (après l’installation de Louis XIV à Versailles). Par l’ironie du sort, ce même château fut son ultime refuge où il signa son abdication avant son exil à l’île d’Elbe.
Napoléon III, neveu de Napoléon Bonaparte, a hérité le nom et le titre de son célèbre oncle, mais aussi son amour pour Fontainebleau.
Nos élèves se sont vus proposer des audio-guides pour la découverte du palais en toute autonomie ; chacun a choisi son itinéraire à travers les salles du château.
Après la visite le groupe d’élèves et leurs parents se sont rendus sur le lieu du déjeuner tant attendu ; le repas convivial a visiblement réactivé l’enthousiasme des jeunes touristes et leur a redonné des forces pour le reste du programme. Nous nous sommes réinstallés dans notre bus confortable pour prendre le chemin de Vaux-le-Vicomte – vrai chef-d’œuvre d’architecture française, merveilleusement décoré à l’occasion de Noël.
A l’arrivée dans la demeure, chaque visiteur s’est vu prêter une cape en velours d’un bordeaux royal, ce qui a contribué à l’ambiance de fête et de magie. Pour rejoindre le palais, nous avons longé de nombreuses galeries avec des carrosses ornés de guirlandes, de fleurs, abritant des personnages magiques. Ensuite, nous sommes rentrés au palais où la magie de Noël a continué : les salons et les salles somptueusement mis en scène racontaient leurs histoires à travers les décors, les objets d’art, les personnages. Le tout accompagné de crépitements de vrais feux de cheminée – de quoi faire plonger dans l’ambiance magique les plus grands comme les plus petits ! Vêtus de capes rouge et émerveillés par la beauté du lieu, nous étions tous sous le charme de ce conte de Noël.
Vaux-le-Vicomte, construit pour le surintendant des finances de Louis XIV, Nicolas Fouquet, est devenu l’objet de jalousie du Roi, la raison de sa déchéance et en même temps la source d’inspiration pour le futur Château de Versailles.
Après la visite du château les élèves ont pu échanger leur bons (préalablement distribués) contre les brochettes de guimauve qu’ils ont pu griller dans le parc du château. Le spectacle de musiques et de lumières projetées sur le bâti constitua l’apothéose de cette journée remplie en découvertes et en émotions.
Le retour à Saint-Germain-En-Laye fut plus calme et silencieux.

Par un matin glacial, le samedi 2 décembre, le Lycée International a accueilli le marché de Noël traditionnel. Les 14 sections du Lycée y ont participé, y compris la Section Russe.

Notre Section était représentée par les 2 stands gastronomiques où les passants ont pu découvrir les spécialités de la Russie et des pays de la CEI. Les parents des élèves de la section régalaient les invités avec les pirojkis, les chebureks, les pelmenis et le fameux bortsch que les connaisseurs et les habitués d’autres sections guettaient dès le matin. Ils viennent depuis des années avec leurs propres conteneurs pour en ramener à la maison et régaler toute la famille. Le bortsch pouvait être accompagné d’une tranche de pain avec du lard. A l’entrée, les zakouskis étaient nombreux : le hareng sous manteau de fourrure, le « vinaigrette », « olivier » – le tout en plusieurs interprétations car chaque famille possède sa propre recette pour chaque plat.

Les visiteurs se sont vus proposer un plat de résistance complet : les escalopes (« côtelettes ») au sarrasin avec une portion de « vinaigrette ».

Les desserts étaient représentés par les pirojkis sucrés au fromage frais, aux pommes, par les gâteaux « charlottes » aux pommes, le gâteau millefeuille au miel. Une première de cette année : des crêpes faites sur place par un des papas, avec des garnitures variées. Ce dessert a eu un succès fou chez les enfants ! Il reste à souligner que cette année le stand était tenu non seulement par les parents, mais aussi par leurs petits assistants.

Le stand des souvenirs de la Section Russe a connu un grand succès avec ses livres, de la cosmétique et des objets décoratifs. Les enfants étaient à l’honneur toute la matinée : des ateliers de décoration traditionnelle russe ont suscité beaucoup d’intérêt chez les tout-petits.

Le clou du spectacle fut le Père Noël russe (Ded Moroz) avec sa petite fille Snegourotchka, se promenant au marché pour le plaisir des visiteurs. Ils étaient interprétés par les élèves du lycée de la section russe.

Le maire de Saint-Germain-En-Laye, et ancien élève du Lycée International, Arnaud Pericard, a comme chaque année visité le marché et les stands des sections. La photo du maire avec notre Père Noël et Snegourotchka ainsi que les représentants de l’association des parents d’élèves est apparue sur les réseaux sociaux ainsi que les sites de la mairie et du Lycée.

Le marché de Noël est un évènement attendu par tous, le lieu de rendez-vous entre les nouveaux et anciens élèves, les parents, les représentants des différentes sections et de l’administration. Il s’agit du premier évènement de l’année scolaire qui réunit toutes les sections du lycée. Cela demande beaucoup de préparation, l’aide de chaque parent n’a pas de prix.

Le 14 novembre 2023 au sein du Lycée International a eu lieu pour la première fois une rencontre avec les anciens élèves de la section Russe. Cet évènement unique a été ouvert à tous les élèves et parents de la section du collège et du lycée.

Dix-sept anciens élèves ont participé à cette rencontre. Certains d’entre eux ont obtenu leur diplôme en 2015, d’autres plus récemment, en 2022. Mais ils avaient tous en commun l’envie de revenir au Lycée pour partager leur expérience. Ils sont maintenant nombreux à intégrer les différentes filières de l’enseignement supérieur : des écoles d’ingénieurs, des centres de recherche, des études en architecture, des écoles de commerce, des prépas et des universités. Beaucoup ont effectué des stages à l’étranger et certains ont déjà une solide expérience professionnelle.

Les élèves ont pu poser des questions qui les préoccupent aujourd’hui, sur les épreuves et les spécialités du baccalauréat, sur l’admission dans le supérieur, ainsi que sur ce qu’il faut valoriser et ce à quoi il faut faire attention pendant les études au lycée. Les parents ont félicité nos diplômés de l’excellence de leur niveau de russe et se sont réjouis de leur réussite dans le domaine professionnel.

La direction et l’association des parents d’élèves qui ont organisé cet évènement, ont offert à nos diplômés des cadeaux pour garder un souvenir de cette rencontre.

Nous espérons vivement que cet évènement aura désormais sa place parmi les nombreuses traditions de la section Russe. Il renforcera ainsi les liens entre les différentes générations et favorisera de bons choix d’orientation pour les élèves. 

Cette rencontre s’inscrit dans le cadre des actions consacrées à l’orientation scolaire et professionnelle et organisées par la section Russe en 2020, 2021 et 2023. La vidéo de la dernière conférence en russe à destination des parents d’élèves de la section est disponible sur ce lien.

A très bientôt !

Le 3 juin 2023 s’est tenu le traditionnel Marché de printemps du Lycée International. Notre section a été représentée par deux stands gastronomiques. Cette année nous avons proposé à nos visiteurs les pelmenis faites maison avec de la farine bio et de la viande fraîche de Normandie et les pirojkis bio aux pommes. Notre section participe activement aux activités GO GREEN du Lycée International, notre but est de proposer les plats traditionnels faits maison en utilisant les produits naturels et bio et diminuer les déchets.

Le 15 avril 2023, l’Association des parents d’élèves de la section russe du Lycée international a organisé un petit voyage dans la ville de Provins. Cette ville est célèbre par son architecture médiévale, ses musées et ses spectacles qui nous permettent de plonger dans l’ambiance de l’époque de Moyen Âge.

Nous avons commencé notre visite par la tour César, qui a été construite comme un poste d’observation et offre une belle vue sur la ville. Puis nous sommes descendus aux Souterrains de Provins, qui ont été d’abord une ancienne carrière, et ensuite sont devenus le marché de la ville. Actuellement, c’est une musée-labyrinthe, où on peut se perdre facilement, donc toutes les visites sont accompagnées par le guide.

Ensuite nous avons fait une pause déjeuner sur la place principale de Provins, où les élèves ont pu faire aussi un match de foot.

Par la suite nous avons assisté aux spectacles « Les aigles des remparts » et « La légende des chevaliers », qui ont été très impressionnants avec des oiseaux, des chevaux, des effets spéciaux et un accompagnement musical.

Après les spectacles, nous avons eu le temps d’acheter des souvenirs, des douceurs locales, comme la confiture de pétales de rose. À la fin nous avons pris le train pour revenir à Paris.

Du 11 au 25 mars 2023, l’Association des parents d’élèves de la section russe du Lycée international a organisé plusieurs visites guidées au Conservatoire Serge Rachmaninoff à Paris. Accompagnés de notre guide, Polina, nos élèves ont pu apprendre l’histoire de l’ouverture du conservatoire mais aussi la vie et les œuvres du célèbre pianiste et compositeur russe Serge Rachmaninoff. Les salles du conservatoire et ses décorations nous ont plongés dans l’atmosphère du XXe siècle. Nous avons également pu écouter quelques œuvres du célèbre compositeur. Et l’un des élèves de la section russe, Alexandre, nous a joué la « Polka italienne » de Sergueï Rachmaninov, sous les applaudissements de ses camarades et des invités de Conservatoire.

L’Association des parents d’élèves de la section russe du Lycée international remercie l’administration du conservatoire pour cette opportunité exceptionnelle, ainsi que les parents qui ont accepté d’accompagner nos élèves à Paris.

Après la visite du Conservatoire, nous sommes allés à la Cantine Russe, située au rez-de-chaussée du Conservatoire, où nous avons pu goûter des « oladikis » et crêpes sucrées.

La météo était clémente et nous avons pu prendre des photos avec la tour Eiffel, qui est visible depuis les fenêtres du conservatoire.

(Soirée dansante)

A l’occasion de l’ancien nouvel an (le nouvel an suivant le calendrier julien), la Section Russe a organisé le vendredi 20 janvier une soirée dansante pour tous les élèves du collège Marcel Roby.

Les invités sont venus avec leur tenue élégante et des masques. L’espace pour les photos a été décoré avec des ballons et des accessoires. La soirée a commencé par des danses et des chants avec le « Grand- Père Gel » et sa petite fille Snegourotchka. Ensuite, nous avons fait une petite pause gourmande. Les parents ont préparé des boissons, des sandwiches ainsi que quelques spécialités russes à déguster. Et enfin, de la musique, des danses et de la bonne humeur pendant toute la soirée !

L’association des parents d’élèves de la section russe remercie l’administration du collège de nous avoir permis d’organiser cette fête dans les locaux du collège ainsi que nos professeurs pour leur aide et leur présence. Nous espérons que cette fête s’inscrira dans la tradition de notre section et fera le bonheur de tous nos élèves du collège chaque année.