Section russe du lycée international

(Soirée dansante)

A l’occasion de l’ancien nouvel an (le nouvel an suivant le calendrier julien), la Section Russe a organisé le vendredi 20 janvier une soirée dansante pour tous les élèves du collège Marcel Roby.

Les invités sont venus avec leur tenue élégante et des masques. L’espace pour les photos a été décoré avec des ballons et des accessoires. La soirée a commencé par des danses et des chants avec le « Grand- Père Gel » et sa petite fille Snegourotchka. Ensuite, nous avons fait une petite pause gourmande. Les parents ont préparé des boissons, des sandwiches ainsi que quelques spécialités russes à déguster. Et enfin, de la musique, des danses et de la bonne humeur pendant toute la soirée !

L’association des parents d’élèves de la section russe remercie l’administration du collège de nous avoir permis d’organiser cette fête dans les locaux du collège ainsi que nos professeurs pour leur aide et leur présence. Nous espérons que cette fête s’inscrira dans la tradition de notre section et fera le bonheur de tous nos élèves du collège chaque année.         

«Le Nouvel An à la russe»

Le 13 janvier 2023, la traditionnelle soirée hivernale « Nouvel An à la russe » a eu lieu dans l’Agora du Lycée international. Le concert préparé par les élèves et les parents de notre section, a offert une ambiance fabuleuse et de la bonne humeur. Les élèves de notre section ont conquis tout le monde avec leur talent, l’interprétation virtuose d’œuvres musicales, des chansons, des chorégraphies ainsi que des danses magnifiques.

Les directeurs, le personnel administratif et les enseignants du lycée international et du collège Marcel Roby nous ont honorés de leur présence mais également les familles de nos élèves et de nos anciens bacheliers.   

Grâce au talent de nos élèves et aux efforts des parents, cette fête a inauguré un beau et joyeux début d’année pour 2023 !

Le samedi 10 décembre, l’Association des parents d’élèves de la section russe du Lycée international a organisé une excursion dans la ville d’Amiens. Il y avait au programme : une visite de la maison-musée de l’écrivain Jules Verne, une promenade dans le centre de ville, où se trouvaient les marchés de Noël, et un spectacle de lumière sur la façade de la Cathédrale.

Notre bus nous attendait sur la place du château de Saint-Germain-en-Laye et à 11 heures pille nous sommes partis. Après un déjeuner pique-nique sur la route, nous sommes arrivés à Amiens près du musée Jules Verne, qui se distingue parmi toutes les maisons par sa tour ronde. La maison dans laquelle l’écrivain a vécu pendant 18 ans nous a raconté sa vie, ses œuvres, ses loisirs et le monde dans lequel il a vécu, plein de recherches et d’inventions fantastiques.

Ensuite nous nous sommes dirigés vers le Marché de Noël et l’Hôtel de Ville en passant par le cirque de Jules Verne et le musée de Picardie.

En parcourant les marchés de Noël, il est difficile de ne pas remarquer la Cathédrale Notre-Dame d’Amiens, qui est la plus vaste Cathédrale de France. Le spectacle de son et de lumière se déroule sur la façade de la cathédrale chaque année en décembre et pendant l’été, et des lumières bleues avec des étoiles s’allument à l’intérieur de Cathédrale.

Et bien sûr, le chemin du retour n’aurait pas été aussi animé et joyeux s’il n’y avait pas eu le copieux dîner qui nous attendait dans un restaurant près de la Cathédrale. Un peu fatigués après une journée bien remplie, mais joyeux et heureux, nous sommes rentrés chez nous.

Tous les participants de notre voyage ont apprécié le bon travail d’organisation réalisé par l’Association des parents d’élèves, l’excellente humeur tout au long de la journée. Il a été également souligné la nécessité pour les élèves de notre section de se rencontrer en dehors de l’école pour visiter, communiquer et passer du temps ensemble. Nous attendons avec impatience de nouveaux voyages en 2023.

Le samedi 26 novembre s’est tenu le traditionnel Marché de Noël du Lycée International. Les quatorze sections du lycée ont participé et ont surpris avec une variété de souvenirs, de plats nationaux et de décorations de Noël. Notre section a été représentée par deux stands gastronomiques, où vous pouviez essayer le célèbre bortsch (la soupe à la betterave), le plof (le riz pilaf), le hareng en pelisse (la salade de hareng avec des légumes), des tartes et bien d’autres plats traditionnels. Cette année, nous avons pu faire goûter à nos invités des pelmenis (les raviolis fourrés de viande) et des varenikis (les raviolis fourrés aux pommes de terre), des cheburekis (les pains fourrés à la viande), de la gelée et une grande variété de salades, sans lesquelles il n’y a pas de fêtes. Et, bien sûr, il y avait le dessert : un traditionnel gâteau au miel, des crêpes sucrées, du pain d’épice, des barankis (le donut à la russe) et bien d’autres sucreries.

Il y avait aussi des nouveautés au stand de souvenirs : des décorations de Noël faites main par les élèves et les parents de notre section et un petit coin aux livres avec des histoires et de la littérature éducative en russe. Nous avons également organisé un atelier de peinture sur bois et de fabrication de belles ballerines en papier destiné aux enfants.

Le Marché de Noël du Lycée International est une merveilleuse fête, et malgré le fait qu’il demande beaucoup de travail d’organisation, c’est une grande joie et un honneur pour nous tous de participer à cet événement lumineux et coloré, rempli de l’atmosphère d’un conte de fée de Noël, du miracle et de la solidarité entre toutes les sections du Lycée International.

Du 9 au 19 novembre 2022, l’Association des parents d’élèves de la section russe du Lycée international a organisé plusieurs visites guidées à la maison-musée du célèbre écrivain russe Ivan Tourgueniev. Accompagnés d’une merveilleuse guide, Polina, chercheuse passionnée des œuvres de l’écrivain, nos élèves ont été plongés dans l’atmosphère du XIXe siècle. Ils ont pu apprendre l’histoire de la vie du célèbre écrivain, comprendre ses œuvres et découvrir avec intérêt son énorme contribution au développement de la littérature non seulement en Russie, mais aussi en Europe.

Notre guide nous a raconté que Ivan Tourgueniev  a travaillé sur la traduction des œuvres d’écrivains russes en français, ce qui a fait naître de l’intérêt chez les lecteurs français pour la littérature et la culture russes. Nous avons également découvert l’amitié et l’influence de l’écrivain russe sur des auteurs français tels que Guy de Maupassant, Alphonse Daudet.

Les élèves du collège ont été attentifs et intéressés. Après avoir visité la maison-musée,  ils ont écrit  leurs critiques :

« C’était comme si nous étions dans le passé et pouvions toucher l’époque où Tourgueniev vivait et écrivait … La ville est très proche, mais malgré cela, il semble que la datcha se soit perdue à une autre époque, dans cette forêt lumineuse remplie d’une paix mystérieuse. Je tiens à vous remercier d’avoir traité avec tant de soin l’héritage de l’écrivain. Endroit merveilleux ! » (Elisée, 5ème)

« J’ai aussi admiré le piano qui se trouvait dans la pièce principale » (Eva, 5ème)

« J’ai aimé le fait que la datcha elle-même avait une âme russe. » (Alexis, 4ème)

Il nous reste à remercier les membres de l’Association des Amis de Tourgueniev pour l’accueil chaleureux et à attendre une nouvelle visite à la maison de la famille Viardot, qui ouvrira bientôt ses portes après restauration.

Projet conjoint à la mémoire du régiment « Normandie-Niemen » par la section russe du Lycée international de Saint-Germain et l’école linguistique d’Odintsovo (Russie)

Le film résume le projet « Normandie-Niemen ». Il parle également de l’échange entre la section russe et l’école linguistique d’Odintsovo. Malheureusement, en raison de la pandémie, tout ce que nous avons conçu n’a pas été réalisé.
Néanmoins on peut être fier que la section russe ait nettoyé et restauré le monument au pilote du « Normandie-Niémen » Georges Lemare, qui se trouve dans le nouveau cimetière de Saint-Germain-en-Laye. Nous exprimons notre sincère gratitude à Amri Aminov, parent d’élève de la section, pour son aide dans la restauration du monument.

• 

• 

Le jeudi 16 janvier grâce au partenariat avec l’association « Linguarik » les élèves des classes du collège de la Section Russe ont rencontré Anna Gontcharova, l’écrivain et auteur de plus de trente livres pour enfants.

Pour chaque atelier avec les classes de 6-ème, 5-ème et 4-ème l’écrivain a réservé des activités différentes et originales : le élèves ont inventé, rêvé et même confié leurs vœux à l’adorable Raton en peluche, prototype des personnages principaux des contes pour enfants et parents, petits ratons Enia et Elia. Anna Gontcharova a partagé ses secrets de création, les élèves ont participé aux jeux de mots inspirants, ont inventé des histoires.

Ils ont aussi découvert quelques extrais des œuvres d’Anna Gontcharova, dont le tout nouveau livre « Enia et Elia. Promenade à Moscou ». Le personnage principal de ce livre – « une jeune fille-ville Moscou » fait découvrir les curiosités de la capitale de Russie aux jeunes lecteurs.

• 

• 

• 

Nous tenons à remercier Anna Gontcharova pour ces rencontres chaleureuses et bienveillantes !